-
1 область уровня участия
область уровня участия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область уровня участия
-
2 равные условия деятельности
равные условия деятельности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равные условия деятельности
-
3 единое игровое поле
Law: level playing field (корпоративное право ЕС См. http://www.iet.ru/personal/radygin/radyginentovr.pdf)Универсальный русско-английский словарь > единое игровое поле
-
4 единые правила игры
General subject: level playing fieldУниверсальный русско-английский словарь > единые правила игры
-
5 неравные условия конкуренции
General subject: lack of a level playing field (АД)Универсальный русско-английский словарь > неравные условия конкуренции
-
6 однородная конкурентная среда
EBRD: level playing fieldУниверсальный русско-английский словарь > однородная конкурентная среда
-
7 пространство для игры
Stock Exchange: level playing fieldУниверсальный русско-английский словарь > пространство для игры
-
8 равные условия
1) General subject: equal status, equal terms (в \равные условия - on \равные условия)2) Law: ground floor terms (первоначальные, в зависимости от контекста)3) Economy: equal conditions4) EBRD: level playing field (конкуренции) -
9 создать единые правила игры на валютном рынке
Универсальный русско-английский словарь > создать единые правила игры на валютном рынке
-
10 предусматривать
to provide for, to envisage, to stipulateВ поправках, переданных на рассмотрение в Госдуму, предусматриваются меры, которые позволят поставить в равное положение всех кандидатов («Известия»). — The amendments submitted to the Duma include measures that would put all candidates on an equal footing/create a level playing field for all candidates.
-
11 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
12 уравнять правила игры
General subject: level the playing fieldУниверсальный русско-английский словарь > уравнять правила игры
См. также в других словарях:
level playing field — ˌlevel ˈplaying field noun [singular] informal COMMERCE a situation in which different companies, countries etc can all compete fairly with each other because no one has special advantages: • Banks should be able to compete on a level playing… … Financial and business terms
Level playing field — est une expression anglo saxonne désignant un environnement dans lequel toutes les entreprises d un marché donné doivent suivre les mêmes règles, et ont les mêmes capacités à être compétitives[1]. Cet espace dans lequel les acteurs économiques et … Wikipédia en Français
level playing field — If there s a level playing field everybody is treated equally … The small dictionary of idiomes
level playing-field — level playing ,field noun singular a situation that is fair for all the people involved … Usage of the words and phrases in modern English
level playing-field — UK US noun [singular] a situation that is fair for all the people involved Thesaurus: fair and reasonablesynonym … Useful english dictionary
Level playing field — A level playing field is a concept about fairness, not that each player has an equal chance to succeed, but that they all play by the same set of rules. A metaphorical playing field is said to be level if no external interference such as… … Wikipedia
level playing field — a state of equality; an equal opportunity. [1980 85] * * * level playing field noun (figurative) A position of equality, from which rivals may compete without either having an unfair advantage • • • Main Entry: ↑level * * * noun [singular] : a… … Useful english dictionary
level playing field — If there s a level playing field everybody is treated equally. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
level playing-field — noun (singular) a situation in which different companies, countries etc can all compete fairly with each other because no one has special advantages: It s not really a level playing field when one country is subsidizing its car industry with… … Longman dictionary of contemporary English
Level playing field — If there s a level playing field everybody is treated equally … Dictionary of English idioms
Level Playing Field Institute — The Level Playing Field Institute, also known as LPFI, is a non profit organization which promotes innovative approaches to fairness in higher education and workplaces. The work of the institute is divided into five key areas: Higher education… … Wikipedia